1
00:02:04,085 --> 00:02:04,605
எனக்குக் காட்டு.

2
00:02:05,965 --> 00:02:06,965
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

3
00:02:07,805 --> 00:02:08,325
இல்லையா?

4
00:02:08,525 --> 00:02:09,204
பிறந்தநாள் பரிசா?

5
00:02:09,605 --> 00:02:10,125
ஆம்.

6
00:02:11,885 --> 00:02:12,805
சௌர்யா கொடுத்தாரா?

7
00:02:16,925 --> 00:02:17,485
எனவே, போகட்டுமா?

8
00:02:18,045 --> 00:02:18,565
எங்கே?

9
00:02:19,965 --> 00:02:21,645
நீங்கள் எனக்கு எப்போது சிகிச்சை அளிக்கிறீர்கள்?
பிறந்தநாள் பெண்ணா?

10
00:02:22,085 --> 00:02:22,805
இன்று இல்லை.

11
00:02:23,645 --> 00:02:25,125
இன்று சௌர்யா வருகிறார்
என்னை அழைத்துச் செல்ல.

12
00:02:27,125 --> 00:02:29,565
இரவு 9 மணி காட்சிக்கு பால்கனி இருக்கைகள்?

13
00:02:29,885 --> 00:02:31,445
உங்களுக்கு நல்ல கண் பார்வை இருக்கிறது!

14
00:02:33,325 --> 00:02:34,645
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

15
00:02:42,805 --> 00:02:45,365
30க்கு ஒன்று. 30க்கு ஒன்று.

16
00:02:46,325 --> 00:02:47,885
30க்கு ஒன்று. 30க்கு ஒன்று.

17
00:02:49,965 --> 00:02:51,925
30க்கு ஒன்று. 30க்கு ஒன்று.

18
00:02:58,005 --> 00:02:59,005
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

19
00:02:59,045 --> 00:03:00,965
நன்றி! இன்றும் தாமதமாக வருகிறாயா?!

20
00:03:01,045 --> 00:03:02,845
இப்போது சீக்கிரம்.
படம் தொடங்க இருக்கிறது.

21
00:03:03,685 --> 00:03:04,205
பல்லோ---

22
00:03:05,285 --> 00:03:06,525
என்னால் இந்த நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க முடியாது.

23
00:03:08,285 --> 00:03:09,125
ஏன் இல்லை?

24
00:03:12,245 --> 00:03:13,605
-என்ன நடக்கிறது?
- நான் ஒரு கொலை வழக்கில் வேலை செய்கிறேன்.

25
00:03:14,965 --> 00:03:16,845
இது சற்று சிக்கலானது.
பிறகு சொல்கிறேன்.

26
00:03:20,005 --> 00:03:21,685
சரி, வேறொரு சமயம் பார்க்கலாம்.

27
00:03:25,045 --> 00:03:25,845
நீ இப்போ போ.

28
00:03:26,205 --> 00:03:26,765
விடைபெறுகிறேன்.

29
00:03:27,325 --> 00:03:28,525
ஓஹைஸ்.

30
00:03:29,645 --> 00:03:30,365
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

31
00:03:30,605 --> 00:03:31,125
ஒரு பரிசு?

32
00:03:34,525 --> 00:03:35,405
இது அழகாக இருக்கிறது.

33
00:03:36,165 --> 00:03:36,685
அதை அணிய எனக்கு உதவுங்கள்.

34
00:03:39,685 --> 00:03:40,805
அது எப்படி இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

35
00:03:43,965 --> 00:03:45,605
உங்களுக்கு அபார ரசனை இருக்கிறது.

36
00:03:47,845 --> 00:03:48,885
உன்னைப் பற்றி நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

37
00:03:49,885 --> 00:03:50,605
அப்படியா?

38
00:03:52,445 --> 00:03:54,085
நாம் பார்ப்போமா
ஒன்றாக இரவு நிகழ்ச்சி?

39
00:03:55,605 --> 00:03:56,165
நீங்கள் நிச்சயமாக?

40
00:03:56,725 --> 00:03:57,245
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

41
00:03:58,085 --> 00:03:58,885
இது ஒரு வாக்குறுதி.

42
00:03:59,285 --> 00:04:00,965
நான் உன்னை ஸ்டுடியோவில் இருந்து அழைத்து வருகிறேன்.

43
00:04:01,885 --> 00:04:03,405
தனியாக வெளியே செல்ல வேண்டாம், சரியா?

44
00:04:05,125 --> 00:04:05,725
நான் காத்திருப்பேன்.

45
00:04:06,605 --> 00:04:07,525
மிகவும் தாமதமாக வேண்டாம்.

46
00:04:27,045 --> 00:04:28,085
நரகம் எல்லோரும் எங்கே?

47
00:04:29,565 --> 00:04:30,165
ஏய்!

48
00:04:32,125 --> 00:04:32,965
ராம் சிங்!

49
00:04:34,005 --> 00:04:34,805
ராம் சிங்!

50
00:04:54,725 --> 00:04:55,445
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

51
00:04:56,205 --> 00:04:56,925
இதை சீக்கிரம் திறக்கவும்.

52
00:04:59,965 --> 00:05:02,085
ஏய், சீக்கிரம் தண்ணீர் எடு!!

53
00:05:13,565 --> 00:05:14,925
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் சார்.

54
00:05:15,605 --> 00:05:17,565
நான் டோஜி பஜாருக்கு செல்வது முக்கியம்.

55
00:05:23,405 --> 00:05:24,485
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா, f******s?

56
00:05:25,085 --> 00:05:25,845
அவனைப் பிடிக்க!

57
00:06:23,245 --> 00:06:24,445
அவர் டோஜி பஜாரைக் குறிப்பிட்டார்.

58
00:06:24,925 --> 00:06:26,765
அவன் அங்கே போயிருக்க வேண்டும்.
இப்போது விரைந்து செல்வோம்!

59
00:06:28,885 --> 00:06:29,645
விரைவு!

60
00:07:00,725 --> 00:07:02,605
ஏய், காத்திரு!

61
00:07:03,205 --> 00:07:04,445
உதவி.

62
00:07:04,685 --> 00:07:05,205
காவல்துறை!

63
00:07:05,285 --> 00:07:06,045
காத்திருங்கள்!

64
00:07:07,085 --> 00:07:08,445
போலீஸ் தான். காத்திருங்கள்!

65
00:07:30,845 --> 00:07:33,605
திரு.அந்தவால், நவம்பர் 10 ஆம் தேதி இரவு 10 மணி.

66
00:07:33,765 --> 00:07:35,045
டோஜி பஜார், முசோரி.

67
00:07:35,485 --> 00:07:36,285
பாலக் ராணா.

68
00:07:37,645 --> 00:07:38,325
ஏய்.. நீ!

69
00:07:45,245 --> 00:07:47,805
எஸ்.எச்.ஓ யூனியால், இவர் டிஎஸ்பி அஹுஜா.

70
00:07:48,245 --> 00:07:50,645
டோஜி பஜாருக்கு ஒரு பேக் அப் குழுவை அனுப்பவும்.
அதனுடன் சீக்கிரம்.

71
00:09:21,605 --> 00:09:22,205
பாலக்!

72
00:09:26,125 --> 00:09:26,685
பல்லோ.

73
00:09:42,285 --> 00:09:42,845
பல்லோ!

74
00:10:16,645 --> 00:10:20,365
இல்லை, இல்லை, பல்லோ!, பல்லோ, எழுந்திரு.

75
00:10:21,325 --> 00:10:22,445
பல்லோ, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

76
00:10:38,005 --> 00:10:40,165
இல்லை, இல்லை. பல்லோ!

77
00:10:42,205 --> 00:10:44,205
பாலோ, ஏதாவது சொல்லுங்கள்!

78
00:10:45,085 --> 00:10:45,605
பல்லோ.

79
00:10:46,285 --> 00:10:48,285
பல்லோ, எழுந்திரு. நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.

80
00:10:49,645 --> 00:10:51,485
இல்லை இல்லை!

81
00:10:52,925 --> 00:10:55,605
என்னை இப்படி விடாதே, பல்லோ.

82
00:10:56,885 --> 00:10:58,725
பல்லோ!

83
00:11:42,445 --> 00:11:44,645
உடல் இன்னும் சூடாக இருக்கிறது.
கொலையாளி அருகில் இருக்க வேண்டும்.

84
00:12:18,685 --> 00:12:21,285
26 ஆண்டுகளாக கொலைகள் இல்லை

85
00:12:22,885 --> 00:12:24,405
பிறகு ஏன் இந்தக் கொலை?

86
00:13:12,365 --> 00:13:12,885
நலமா?

87
00:13:14,245 --> 00:13:14,845
வெளியே காத்திருங்கள்.

88
00:13:15,565 --> 00:13:16,325
நான் முடிந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்.

89
00:13:43,122 --> 00:13:44,345
வாமிகா?

90
00:13:56,125 --> 00:13:56,645
உட்காருங்கள்!

91
00:14:08,365 --> 00:14:10,005
முதன்முறையாக பிணத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

92
00:14:12,965 --> 00:14:13,485
இல்லை

93
00:14:16,165 --> 00:14:17,005
அப்பா வீட்டிற்கு அழைத்து வரப்பட்டார்.

94
00:14:18,525 --> 00:14:19,845
கவசம் போர்த்தப்பட்டது.

95
00:14:23,165 --> 00:14:23,685
ஆனால்

96
00:14:26,725 --> 00:14:27,565
இப்படி இல்லை

97
00:14:29,885 --> 00:14:32,205
பிரேத பரிசோதனை மேசையில் ஒருவர்

98
00:14:36,445 --> 00:14:37,965
கிழித்து சித்திரவதை செய்தார்கள்

99
00:14:41,965 --> 00:14:42,645
அப்படி பார்த்ததில்லை.

100
00:14:44,845 --> 00:14:45,685
இது சற்று அதிகமாக உள்ளது

101
00:14:48,685 --> 00:14:49,845
ஆனால் நான் நலமாக இருக்கிறேன் சார்.

102
00:14:51,045 --> 00:14:51,685
கவலைப்படாதே.

103
00:15:03,805 --> 00:15:04,405
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா?

104
00:15:17,725 --> 00:15:19,765
என்னிடம் சில மட்டுமே உள்ளன
சிகரெட் மற்றும் ஒரு ஆரஞ்சு.

105
00:15:20,925 --> 00:15:22,005
நீ புகை பிடிக்காதே,

106
00:15:23,285 --> 00:15:24,085
அப்புறம் ஆரஞ்சு சாப்பிடுவீர்களா?

107
00:15:25,125 --> 00:15:26,925
இல்லை நன்றி சார்.

108
00:15:42,165 --> 00:15:43,165
மன்னிக்கவும் ஐயா.

109
00:15:45,685 --> 00:15:48,045
அது எனக்கு சரியல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த வழியில் எதிர்வினையாற்ற வேண்டும்.

110
00:15:50,485 --> 00:15:53,485
அது பலவீனத்தின் அடையாளம்
ஒரு போலீஸ் அதிகாரிக்கு.

111
00:15:56,525 --> 00:15:58,165
நான் கடினமாக இருக்க வேண்டும்

112
00:15:59,245 --> 00:16:00,285
நல்ல போலீஸ்காரராக இருக்க வேண்டும்.

113
00:16:01,005 --> 00:16:02,725
- எனக்குத் தெரியும்..
- இதையெல்லாம் உங்களுக்கு யார் சொன்னது?

114
00:16:05,765 --> 00:16:07,125
நானும் சில சமயம் கிழித்து விடுவேன்.

115
00:16:09,707 --> 00:16:11,205
அந்த தர்க்கத்தால்,
நான் நல்ல போலீஸ் இல்லை.

116
00:16:13,125 --> 00:16:13,725
நான் இல்லையா?

117
00:16:21,965 --> 00:16:22,485
நன்றி.

118
00:16:28,765 --> 00:16:30,085
சடலத்தைப் பார்த்த பிறகு,

119
00:16:32,165 --> 00:16:33,805
சாதாரணமாக உணராமல் இருப்பது நல்லது.

120
00:16:37,365 --> 00:16:40,045
மேலும் அழுவது பலவீனத்தின் அடையாளம் அல்ல.

121
00:16:41,925 --> 00:16:43,325
அது மனிதனாக இருப்பதற்கான அடையாளம்.

122
00:16:50,285 --> 00:16:52,085
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறீர்களா என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்

123
00:16:53,325 --> 00:16:55,725
பாதிக்கப்பட்ட குடும்பம் என்ன
கடந்து செல்ல வேண்டும்.

124
00:16:58,125 --> 00:17:00,565
எனவே அது முக்கியம்
காவல்துறை தங்களால் இயன்றதைச் செய்கிறது

125
00:17:01,045 --> 00:17:02,085
அவர்களுக்கு நீதி வழங்கவும்.

126
00:17:07,765 --> 00:17:09,725
மற்றும் ஒரு அதிகாரி
பாதிக்கப்பட்டவரின் வலி புரிந்து,

127
00:17:12,045 --> 00:17:13,124
இப்போது அது ஒரு நல்ல போலீஸ்!

128
00:17:24,005 --> 00:17:24,525
வாமிகா?

129
00:17:28,165 --> 00:17:28,685
ஆம், மேடம்.

130
00:17:30,605 --> 00:17:31,125
நலமா?

131
00:17:34,605 --> 00:17:36,765
தில்ஷானின் கொலை போன்றது
டை அண்ட் டை தொடர் கொலைகள்.

132
00:17:37,645 --> 00:17:38,965
ஆனால் ஒரு முக்கிய வித்தியாசம் இருக்கிறது.

133
00:17:40,085 --> 00:17:41,165
பார்க்கவும்.

134
00:17:42,285 --> 00:17:44,325
[பாடலை ஹம்மிங்]

135
00:17:44,805 --> 00:17:47,525
இப்போது அது என் நட்சத்திர மாணவர்!

136
00:17:47,925 --> 00:17:49,685
இவ்வளவு கடின உழைப்பு
காலை. இதோ!

137
00:17:50,485 --> 00:17:51,205
அவருக்கு தேநீர் கொடுங்கள்.

138
00:17:57,405 --> 00:18:00,045
இவை பிரகாஷின்
சூடான பஜ்ஜி'

139
00:18:00,845 --> 00:18:02,805
இதோ ஒரு நல்ல தேநீர்.

140
00:18:04,125 --> 00:18:05,165
இது சொர்க்கத்தில் செய்யப்பட்ட ஜோடி!

141
00:18:08,005 --> 00:18:08,845
பஜ்ஜி!

142
00:18:10,045 --> 00:18:10,765
கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்.

143
00:18:13,485 --> 00:18:15,005
நான் காலை உணவை சாப்பிட்டேன்.

144
00:18:15,245 --> 00:18:16,765
கொஞ்சம் சாப்பிடுங்க.

145
00:18:17,125 --> 00:18:18,605
ஓ, என் கை எரிகிறது. சாப்பிடு!

146
00:18:19,485 --> 00:18:22,485
ஆ! இப்போது தேநீர்!

147
00:18:25,765 --> 00:18:27,245
எங்கள் குழு வேடிக்கையாக இருக்கும் !!

148
00:18:27,765 --> 00:18:29,285
காலை வணக்கம்!

149
00:18:29,405 --> 00:18:30,565
தீபு!

150
00:18:32,885 --> 00:18:34,805
- காலை வணக்கம்!
- வாவ். பஜ்ஜி!

151
00:18:34,845 --> 00:18:35,565
மற்றும் எனக்காக?

152
00:18:35,925 --> 00:18:37,205
எனக்கு இரண்டு தான் கிடைத்தது

153
00:18:40,485 --> 00:18:42,485
உங்களுக்காக நான் சூடான கிசுகிசுக்களை வைத்திருக்கிறேன்!

154
00:18:42,645 --> 00:18:43,325
என்ன?

155
00:18:44,085 --> 00:18:46,525
முசோரி போலீஸ் தான்
வழக்கில் சிக்கினார்.

156
00:18:47,125 --> 00:18:48,485
அவர்கள் ஒரு முட்டுச்சந்தைத் தாக்கியுள்ளனர்.

157
00:18:49,205 --> 00:18:52,205
அவர்களிடம் கைரேகையோ, ஆதாரமோ இல்லை.

158
00:18:52,685 --> 00:18:54,125
மற்றும் சிசிடிவி காட்சிகளில் ஜில்ச்.

159
00:18:55,365 --> 00:18:56,885
அவர்களுக்கு பூஜ்ஜிய முன்னிலைகள் உள்ளன!

160
00:18:58,365 --> 00:18:59,765
ஆனால் எங்களிடம் சில வழிகள் உள்ளன!

161
00:19:04,925 --> 00:19:07,165
அவர்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்தார்கள்
விசாரணையில் இருந்து எங்களை நீக்குகிறது.

162
00:19:09,365 --> 00:19:12,045
ஐயா, நீக்கிவிட்டீர்கள்
அதிலிருந்து நாம், அவர்கள் அல்ல.

163
00:19:13,045 --> 00:19:17,565
ஆம். நீங்கள் தான்
வழக்கை கையாள ஹர்மானிடம் கூறினார்.

164
00:19:21,165 --> 00:19:21,885
அதே அணியா?

165
00:19:29,085 --> 00:19:32,085
ஆம், நெறிமுறையைப் பின்பற்றும்படி அவர்களிடம் கேட்டேன்.

166
00:19:33,445 --> 00:19:35,125
ஆனால் நான் எங்களிடம் கேட்கவில்லை
விசாரணையை நிறுத்துங்கள்.

167
00:19:37,165 --> 00:19:39,685
நெறிமுறையின்படி,
தில்ஷன் கொலை செய்யப்பட்டார்.

168
00:19:40,805 --> 00:19:42,165
எனவே முசோரி அணி அதை கையாள வேண்டும்.

169
00:19:43,645 --> 00:19:46,645
ஆனால் இந்த வழக்கும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
டை அண்ட் டை வழக்குக்கு.

170
00:19:48,045 --> 00:19:50,125
எனவே, எங்கள் குளிர் சாதனப் பிரிவு அதைக் கையாளுகிறது.

171
00:19:53,685 --> 00:19:54,645
எனவே வேலை செய்யலாமா?

172
00:20:11,725 --> 00:20:16,456
பாலக்!

173
00:20:21,325 --> 00:20:23,685
பாலக்!

174
00:20:27,885 --> 00:20:29,605
எழுந்திரு, பாலக்.

175
00:20:30,645 --> 00:20:32,165
என்ன நடந்தது?

176
00:20:33,005 --> 00:20:35,005
என்ன ஆயிற்று அவளுக்கு?

177
00:20:36,045 --> 00:20:39,045
பாலக், எழுந்திரு!

178
00:20:39,285 --> 00:20:39,845
பாலக்!

179
00:20:53,645 --> 00:20:54,365
அப்படியா?

180
00:21:09,405 --> 00:21:10,645
ரூபால்.

181
00:21:16,685 --> 00:21:19,685
-சௌர்யா.
-சௌர்யா?

182
00:21:23,685 --> 00:21:24,565
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

183
00:21:25,765 --> 00:21:26,645
அவள் உனக்காகக் காத்திருந்தாள்.

184
00:21:28,165 --> 00:21:29,325
நீ ஏன் அவளுடன் இருக்கவில்லை?

185
00:21:37,485 --> 00:21:38,805
நான் தாமதமாக வந்தேன்.

186
00:21:41,325 --> 00:21:42,685
அவள் எவ்வளவு உற்சாகமாக இருந்தாள் தெரியுமா?

187
00:21:43,805 --> 00:21:45,285
உங்களுடன் படம் பார்க்கவா?

188
00:21:50,965 --> 00:21:55,245
மற்றும் உனக்கு தெரியுமா
அவள் எவ்வளவு அழகாக இருந்தாள்?

189
00:21:57,725 --> 00:21:59,885
இப்போது பாருங்கள், என்ன நடந்தது
அந்த ஏழைப் பெண்ணிடம்?

190
00:22:03,205 --> 00:22:04,718
நன்றாக இருந்திருக்கும்,

191
00:22:05,293 --> 00:22:07,597
நான் பிடிவாதமாக இருந்திருந்தால்
அவளை என்னுடன் அழைத்துச் சென்றான்.

192
00:22:08,285 --> 00:22:11,925
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருந்திருப்பாள்
அவள் உங்களுக்காக காத்திருக்கவில்லை என்றால்.

193
00:22:16,085 --> 00:22:19,805
மெல்லிய தடயங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன
அனைத்து பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நாசி துவாரங்கள் மற்றும் நுரையீரல்களில்.

194
00:22:20,965 --> 00:22:24,445
இறப்புக்கான காரணம் - எலும்பு முறிவு.

195
00:22:26,165 --> 00:22:28,005
அதாவது அவர்கள் கழுத்தை நெரித்து கொன்றனர்.

196
00:22:29,525 --> 00:22:30,685
இப்போது இதைப் பாருங்கள்.

197
00:22:33,325 --> 00:22:36,125
தில்ஷனின் ஹையாய்டு எலும்பு முறிவு அடையவில்லை.

198
00:22:38,285 --> 00:22:40,485
மற்றும் மெல்லிய ஒரு அதிகப்படியான அளவு
அவரது நுரையீரலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

199
00:22:41,165 --> 00:22:41,685
அதாவது

200
00:22:41,685 --> 00:22:46,045
மூச்சுத்திணறல் காரணமாக தில்ஷன் இறந்தார்
அதிகப்படியான மெல்லிய மற்றும் கழுத்தை நெரிக்கவில்லையா?

201
00:22:46,445 --> 00:22:47,005
சரியாக!

202
00:22:58,125 --> 00:23:03,365
மேலும், அவரது கணுக்கால்களில் காயங்கள் காணப்பட்டன
மற்றும் மணிக்கட்டுகள் மரணத்திற்குப் பிறகு உருவாக்கப்பட்டன.

203
00:23:04,165 --> 00:23:06,485
அதாவது கொலையாளி கட்டப்பட்டான்
அவளை கொன்ற பிறகு அவள் எழுந்தாள்.

204
00:23:07,285 --> 00:23:09,485
மற்ற எல்லா நிகழ்வுகளிலும், அவை இருந்தன
அவர்கள் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு கட்டி வைக்கப்பட்டனர்.

205
00:23:10,125 --> 00:23:11,765
அதாவது,
கொலையாளி வேறு யாரோ.

206
00:23:13,604 --> 00:23:14,405
ஓ மனிதனே

207
00:23:15,165 --> 00:23:15,925
ஒரு நகல் பூனை கொலையா?

208
00:23:17,085 --> 00:23:20,165
பூனை கொலையாளியை நகலெடுக்கவும் இல்லையா,

209
00:23:20,525 --> 00:23:24,365
இருப்பினும் நிச்சயமாக ஒரு இணைப்பு உள்ளது
இந்த இரண்டு கொலையாளிகளுக்கு இடையில்.

210
00:23:25,525 --> 00:23:26,325
அது எப்படி?

211
00:23:30,645 --> 00:23:32,485
அவற்றில் பொதுவான ஒன்று இருக்கிறது.

212
00:23:41,965 --> 00:23:44,125
சிவப்பு தாவணியைக் கட்டும் விதம்.

213
00:23:45,325 --> 00:23:50,565
தில்ஷனையும் அப்படியே கட்டிப்போட்டார்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

214
00:23:50,965 --> 00:23:54,245
எனவே நீங்கள் தில்ஷானின் ஒன்று என்கிறீர்கள்
கொலையாளி டை அண்ட் டை கொலையாளி,

215
00:23:55,245 --> 00:23:56,925
அல்லது உறுதியான இணைப்பு உள்ளது
இரண்டுக்கும் இடையில்.

216
00:23:57,925 --> 00:24:02,205
மேடம், நாங்கள் விசாரிக்கிறோம் என்பதால்
தில்ஷானின் கொலை,

217
00:24:02,525 --> 00:24:04,925
நான் ஒரு ஆதாரத்தை திருடிவிட்டேன்

218
00:24:11,565 --> 00:24:13,925
என, நான் அதை பத்திரமாக பாதுகாத்து வைத்திருந்தேன்.

219
00:24:15,485 --> 00:24:17,765
ஐயா, இதிலிருந்து கொஞ்சம் தெளிவு பெறலாம்.

220
00:24:18,365 --> 00:24:21,365
இது நடக்க வாய்ப்பு உள்ளது
கொலையாளியின் கைரேகைகள் உள்ளன.

221
00:24:22,125 --> 00:24:23,645
-தீபு
- ஆமாம் மேடம்.

222
00:24:24,645 --> 00:24:25,285
நல்ல வேலை!

223
00:24:26,405 --> 00:24:27,205
சீக்கிரம் கண்டுபிடி!

224
00:24:27,805 --> 00:24:28,685
-நன்றி, மேடம்.
- போ.

225
00:24:31,125 --> 00:24:34,405
மேடம், நாங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
சிசிடிவி கண்காணிப்பில்.

226
00:24:35,285 --> 00:24:37,525
ஆனால் நீங்கள் என்னை அழைத்தபோது
காரில் இருந்து மேலே,

227
00:24:38,045 --> 00:24:40,605
ஒரு திருமண ஊர்வலத்தைக் கேட்டேன்
பின்னணியில்.

228
00:24:41,965 --> 00:24:44,485
ஆம், ஒன்று இருந்தது
அந்த நாளை கடந்து செல்கிறது.

229
00:24:59,645 --> 00:25:01,845
திருமண வீடியோகிராஃபர் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி திருமணத்தை உள்ளடக்கியது.

230
00:25:02,165 --> 00:25:04,885
மேலும், விருந்தினர்கள் சுட்டிருப்பார்கள்
அவர்களின் தொலைபேசியில் ஏதோ.

231
00:25:05,485 --> 00:25:06,405
நாம் ஏதாவது பெறலாம்.

232
00:25:06,685 --> 00:25:07,965
காட்சிகளை ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

233
00:25:08,885 --> 00:25:10,085
கடவுளே!

234
00:25:10,485 --> 00:25:12,245
இப்போது யார் இந்த புதிய பல்வந்த் சிங்?!

235
00:25:13,125 --> 00:25:17,405
இந்த வழக்கை தீர்ப்பதாக நான் சத்தியம் செய்துள்ளேன்
முசோரி அணி செய்யும் முன்.

236
00:25:45,045 --> 00:25:46,885
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

237
00:25:47,765 --> 00:25:50,765
கொலைகள் எதுவும் நடக்கவில்லை
1990க்குப் பிறகு இப்படி.

238
00:25:52,405 --> 00:25:55,645
ஆனால் நாங்கள் மறுதொடக்கம் செய்தவுடன்
விசாரணையில் தில்ஷன் கொல்லப்பட்டார்.

239
00:25:56,845 --> 00:26:00,245
அதே நாளில் நாங்கள் பஸ்ஸில் சென்றோம்
அந்த டிரைவரைப் பற்றி விசாரிக்க டிப்போ.

240
00:26:00,765 --> 00:26:03,765
இல்லை மேடம். பஸ் டிரைவரால் முடியாது
இந்த வழக்கில் சந்தேக நபராக இருங்கள்.

241
00:26:05,605 --> 00:26:10,565
இது நான் மட்டுமல்ல, அனைத்து குற்றவியல் உளவியலாளர்களும்
இந்த கொலையாளியின் சுயவிவரத்தில் பணியாற்றியவர்கள்,

242
00:26:10,605 --> 00:26:12,325
கொலையாளி என்று நம்புகிறேன்
அப்போது இளமையாக இருந்தது.

243
00:26:12,525 --> 00:26:14,525
அவர் இருந்திருப்பார்
கொலைகள் நடந்த நேரத்தில் 22-23.

244
00:26:15,365 --> 00:26:16,885
ஆனால் பஸ் டிரைவர் கொலையாளி என்றால்,

245
00:26:17,885 --> 00:26:20,605
25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
அவருக்கு 42 அல்லது 43 வயது இருந்திருக்கும்.

246
00:26:20,845 --> 00:26:22,885
இன்று அவருக்கு 67 அல்லது 68 வயது இருக்கும்.

247
00:26:23,045 --> 00:26:23,845
அவர் உயிருடன் இருந்தால்.

248
00:26:25,445 --> 00:26:26,565
ஆனால் நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

249
00:26:27,525 --> 00:26:28,925
அவர் உயிருடன் இருந்தாலும் சரி, இறந்தாலும் சரி.

250
00:26:29,685 --> 00:26:31,805
அவர் உயிருடன் இருந்தால் அவர் எங்கே இருக்கிறார்.

251
00:26:48,485 --> 00:26:49,005
சௌர்யா

252
00:26:55,445 --> 00:26:56,325
என்ன நடக்கிறது சௌர்யா?

253
00:26:56,645 --> 00:26:58,085
உங்கள் துறையைச் சேர்ந்தவர்கள்
உன்னை தேடுகிறாயா?

254
00:27:01,525 --> 00:27:02,365
என்ன நடந்தது மகனே?

255
00:27:04,845 --> 00:27:05,925
என்ன நடந்தது சௌர்யா?

256
00:27:10,622 --> 00:27:11,253
பாலக்

257
00:27:14,286 --> 00:27:14,793
பாலக்?

258
00:27:17,565 --> 00:27:18,445
பாலக்கிற்கு என்ன ஆனது?

259
00:27:19,045 --> 00:27:21,525
அவள் காலமானாள்
எனக்காக காத்திருக்கும் போது, அப்பா.

260
00:27:24,365 --> 00:27:27,365
நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன் மிகவும் தாமதமாக.

261
00:27:32,165 --> 00:27:33,805
என்னால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

262
00:27:37,565 --> 00:27:40,565
தைரியமாக இரு மகனே.

263
00:27:42,805 --> 00:27:44,365
உனக்கு புரியவில்லை அப்பா!

264
00:27:46,285 --> 00:27:47,685
என்னாலேயே அவள் இறந்தாள்.

265
00:27:52,285 --> 00:27:52,885
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

266
00:27:57,125 --> 00:27:57,725
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

267
00:28:03,845 --> 00:28:07,405
எல்லாம் கடவுளின் விருப்பம், என் குழந்தை.

268
00:28:09,885 --> 00:28:11,245
அதை யாராலும் மாற்ற முடியாது.

269
00:28:12,925 --> 00:28:14,085
அதை மாற்றிவிட்டேன்.

270
00:28:15,845 --> 00:28:18,165
I have changed God's will
முன்பு ஒருமுறை, அப்பா.

271
00:28:20,165 --> 00:28:21,685
இந்த நேரத்தில் கூட என்னால் இருக்க முடியும்.

272
00:28:25,045 --> 00:28:28,045
நான் அந்த பரிமாற்றத்தை நம்ப வேண்டியிருந்தது.

273
00:28:31,165 --> 00:28:33,125
நான் நேரத்தை வீணடித்திருக்க மாட்டேன்.

274
00:28:36,325 --> 00:28:39,085
கொலையாளியைத் தேடியிருப்பேன்
இன்ஸ்பெக்டர் யுக் ஆர்யாவிற்கு பதிலாக.

275
00:28:40,405 --> 00:28:41,125
WHO?

276
00:28:43,285 --> 00:28:44,765
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

277
00:29:28,325 --> 00:29:29,205
மேடம்.

278
00:29:31,165 --> 00:29:31,885
மேடம்.

279
00:29:33,605 --> 00:29:34,325
மேடம், நான் உண்மையில்

280
00:29:35,925 --> 00:29:36,525
மேடம்?

281
00:29:37,045 --> 00:29:39,005
ஐயா, நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.

282
00:29:39,005 --> 00:29:41,405
அதையும் சொல்லிட்டேன்
மற்ற போலீஸ் அதிகாரியும் கூட.

283
00:29:41,605 --> 00:29:43,565
தயவுசெய்து இப்போது என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

284
00:29:43,765 --> 00:29:44,445
ஒரு நிமிடம்

285
00:30:02,045 --> 00:30:04,205
இதை பென் டிரைவில் நகலெடுக்கவும்
உடனே என்னிடம் கொடுங்கள்.

286
00:30:14,685 --> 00:30:15,205
ஐயா!

287
00:30:15,965 --> 00:30:18,685
பற்றி அறிய விரும்பினீர்கள்
தில்ஷன் மேடம் மற்றும் பிரம்மதத்?

288
00:30:18,685 --> 00:30:19,205
ஆம்.

289
00:30:19,685 --> 00:30:21,485
கடந்த வாரம் பிரம்மதத் இங்கு வந்திருந்தார்
தில்ஷன் மேடத்தை சந்திக்க.

290
00:30:22,071 --> 00:30:22,991
அவர்களுக்குள் சண்டை ஏற்பட்டது.

291
00:30:23,170 --> 00:30:25,650
என்று தில்ஷன் மேடம் கூறினார்
எல்லாவற்றையும் காவல்துறையிடம் சொல்லுங்கள்.

292
00:30:27,996 --> 00:30:30,436
- அவ்வளவுதான்.
-பிரம்தத்தை நான் எங்கே காணலாம்?

293
00:30:30,863 --> 00:30:32,463
சில பெயிண்ட் வேலைகள் செய்கிறார்

294
00:30:33,118 --> 00:30:35,518
அவர் சிலருடன் வேலை செய்கிறார்
சத்பால் அவரது கடையில் திரு.

295
00:30:36,005 --> 00:30:38,125
அமானி பெயிண்ட்ஸ் மற்றும் ஹார்டுவேர், வசந்த் விஹார்.

296
00:30:38,588 --> 00:30:39,428
நீங்கள் அவரை அங்கே சந்திக்கலாம்.

297
00:30:40,760 --> 00:30:43,720
-சரி.
-ஐயா, சில குறிப்புகள் நன்றாக இருக்கும்.

298
00:30:44,280 --> 00:30:46,040
முட்டாள், கேட்க வெட்கமாக இல்லையா?
பணத்துக்காக போலீஸ் அதிகாரியா?

299
00:30:47,720 --> 00:30:49,000
குறிப்பு, என் கழுதை.

300
00:30:49,920 --> 00:30:50,760
f******!

301
00:30:50,960 --> 00:30:52,520
அனைத்து விவரங்களையும் இங்கே புதுப்பிக்கவும்.

302
00:30:52,640 --> 00:30:53,600
நான் ஒரு சந்தேக நபரைத் தேடுகிறேன்.

303
00:30:54,680 --> 00:30:56,360
பிரம்மதத் சந்தோலா.

304
00:30:56,400 --> 00:30:57,560
67 ஆண்டுகள்.

305
00:30:58,120 --> 00:30:59,520
அவரிடம் இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்
எந்த குற்றவியல் பதிவு.

306
00:30:59,840 --> 00:31:00,800
ஒரு நிமிடம்.

307
00:31:03,920 --> 00:31:06,920
ஒரு பொருத்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளோம்
நீங்கள் பகிர்ந்த விவரங்கள் மீது.

308
00:31:12,600 --> 00:31:17,000
மிஸ்டர். சத்பால், பிரம்மதத் இங்கே வேலை பார்க்கிறார்களா?

309
00:31:17,240 --> 00:31:18,800
இனி இல்லை. அவர் பழகினார்.

310
00:31:19,000 --> 00:31:20,640
அவன் ஒரு சோம்பேறி கழுதை.

311
00:31:21,200 --> 00:31:22,680
ஒரு வாரமாக அவர் வரவில்லை.

312
00:31:22,880 --> 00:31:23,440
சரி.

313
00:31:23,600 --> 00:31:26,360
நான் கடைசியாக அவருக்கு பரிதாபப்பட்டேன், இல்லையெனில்
அப்போதே அவரை நீக்கியிருப்பேன்.

314
00:31:26,480 --> 00:31:27,240
அவனுக்காக பரிதாபப்பட்டதா?

315
00:31:27,600 --> 00:31:29,200
- விபத்து
- என்ன விபத்து?

316
00:31:29,520 --> 00:31:30,040
ஆம்.

317
00:31:31,120 --> 00:31:33,400
நான்கு கேமராக்கள் மட்டுமே உள்ளன
டேராடூனில் உள்ள அக்கம்.

318
00:31:33,960 --> 00:31:37,680
அவர் ஒருவரின் கார் மீது மோதியுள்ளார்
2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பெத்தல் மருத்துவமனை முன்.

319
00:31:38,520 --> 00:31:40,840
அதிக இழப்பு ஏற்படவில்லை,
அதனால் சிறிய அபராதம் செலுத்தி விடுதலையானார்.

320
00:31:41,040 --> 00:31:42,840
ஆனால் போலீஸ் அறிக்கையில் அவரது அனைத்து விவரங்களும் உள்ளன.

321
00:31:45,320 --> 00:31:46,440
அது அவருடைய முகவரி மற்றும் புகைப்படம்.

322
00:31:59,200 --> 00:31:59,920
வணக்கம் மேடம்

323
00:32:00,120 --> 00:32:02,520
பேருந்து ஓட்டுநர் பிரம்மதத்தின் புகைப்படத்தை உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளேன்.

324
00:32:02,680 --> 00:32:04,360
விவரங்கள் மற்றும் முகவரி அறிக்கையில் உள்ளது.

325
00:32:05,080 --> 00:32:05,800
நான் அங்கு செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன்.

326
00:32:28,240 --> 00:32:29,800
கண்டு பிடித்தேன்!!

327
00:32:30,600 --> 00:32:31,720
அவரை கண்டுபிடித்தோம்!!

328
00:33:09,400 --> 00:33:10,840
அது ஒரு முழுமையான பொருத்தம்!

329
00:33:12,160 --> 00:33:13,840
என்ன ஆதாரம் சார்?

330
00:33:16,360 --> 00:33:19,360
நானும் ஒரு ஆணைக் கண்டுபிடித்தேன்
அந்தக் கோப்பையில் கைரேகைகள்.

331
00:33:19,520 --> 00:33:23,000
ஆனால் எனக்கு அவரது கைரேகை பொருத்த வேண்டும்
அதனுடன், என்னிடம் இல்லை.

332
00:33:23,480 --> 00:33:25,480
பாருங்கள்.

333
00:33:28,840 --> 00:33:29,400
மன்னிக்கவும்.

334
00:33:30,960 --> 00:33:32,680
பிரம்மதத் சந்தோலாவை நான் எங்கே காணலாம்?

335
00:33:32,880 --> 00:33:33,760
எனக்கு தெரியாது.

336
00:33:33,760 --> 00:33:35,280
சில நாட்களாக அவரை நான் பார்க்கவில்லை.

337
00:33:35,600 --> 00:33:37,960
என்று யாரோ சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்கள்
அவர் பெத்தல் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

338
00:33:41,520 --> 00:33:42,040
ஏய்.

339
00:33:43,720 --> 00:33:44,240
ஒரு நிமிடம்.

340
00:33:46,200 --> 00:33:47,680
மேடம் எனக்கு வேறு ஒன்றை அனுப்பியுள்ளார்.

341
00:33:59,760 --> 00:34:03,720
அவரது கைரேகைகள் ஏற்கனவே இருந்தன
எங்கள் CCTandS தளத்தில்!

342
00:34:04,240 --> 00:34:05,360
இப்போது அவற்றைப் பொருத்து!

343
00:34:06,600 --> 00:34:10,521
தயவுசெய்து அவற்றை எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்,
நான் அவற்றை விரைவாக இயக்குவேன்.

344
00:34:42,279 --> 00:34:44,759
- சொல்லுங்கள்!
-குற்றக் காட்சி கைரேகைகள் பொருந்துகின்றன

345
00:34:45,639 --> 00:34:47,359
கொலையாளி பிரம்மதத் தான்.

346
00:34:48,319 --> 00:34:48,959
நன்றாக முடிந்தது.

347
00:34:50,119 --> 00:34:51,239
நானும் அவரைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

348
00:34:51,679 --> 00:34:53,599
பெத்தல் மருத்துவமனைக்கு சீக்கிரம் வா.

349
00:34:58,439 --> 00:34:59,879
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

350
00:35:05,839 --> 00:35:08,839
மிஸ்டர். சத்பால், நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் கொடுத்திருக்கிறீர்கள்
இன்று மிகவும் முக்கியமான தகவல்.

351
00:35:09,039 --> 00:35:10,919
- மிக்க நன்றி.
-நன்றி.

352
00:35:13,279 --> 00:35:15,599
-வணக்கம்.
- வணக்கம், யுக்.

353
00:35:16,119 --> 00:35:17,599
சீக்கிரம் பெத்தல் ஹாஸ்பிட்டலுக்கு வா.

354
00:35:17,999 --> 00:35:19,799
பிரம்மதத் இருக்கிறார், அவர்தான் கொலையாளி.

355
00:35:20,239 --> 00:35:23,239
அவன் கொலையாளி அல்ல.
கொலையாளி ஒரு இளைஞன்.

356
00:35:23,359 --> 00:35:25,399
பிரம்மதத்தின் சுயவிவரம் கொலையாளியின் சுயவிவரத்துடன் பொருந்தவில்லை!

357
00:35:25,719 --> 00:35:28,719
- மேலும் என்னிடம் சில புதிய தகவல்கள் உள்ளன-
- நிறுத்து, மனிதனே!

358
00:35:28,879 --> 00:35:31,159
மீதியை பிறகு பார்க்கலாம்,
இப்போது அவரை முன்னுரிமையில் பிடிப்போம்.

359
00:35:31,359 --> 00:35:33,759
முசோரி தோழர்களுக்கு முன்.
வாமிகா மேடமும் விரைவில் வரவிருக்கிறார்.

360
00:35:34,119 --> 00:35:36,079
- நீ சீக்கிரம் வா.
- என்னிடம் புதிய தகவல் உள்ளது-

361
00:35:41,959 --> 00:35:43,399
இன்றைய செய்தி இதோ.

362
00:35:44,319 --> 00:35:49,319
பாலக் ராணாவின் கொலை மிகவும் பிரபலமானது
டை அண்ட் டை கொலையாளியின் ஒன்பதாவது கொலை.

363
00:35:58,959 --> 00:36:02,879
நம் பெண்கள் எவ்வளவு காலம் வாழ்வார்கள்
இந்த பயங்கரமான மற்றும் பாதுகாப்பற்ற சூழல்?

364
00:37:00,759 --> 00:37:01,479
திரு.அந்தவால், உள்ளே வாருங்கள்.

365
00:37:02,879 --> 00:37:03,559
திரு.அந்தவால், உள்ளே வாருங்கள்.

366
00:37:04,919 --> 00:37:07,399
திரு.அந்தவால், உள்ளே வாருங்கள்.
இங்கே யுக்.

367
00:37:08,599 --> 00:37:09,519
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

368
00:37:10,399 --> 00:37:11,119
சொல்லுங்க.

369
00:37:11,479 --> 00:37:12,719
கடைசியாக பாதிக்கப்பட்டவரை உங்களால் காப்பாற்ற முடிந்ததா?

370
00:37:17,199 --> 00:37:18,759
நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
நீங்கள் 2016 ஆம் ஆண்டில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

371
00:37:19,719 --> 00:37:20,559
கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

372
00:37:21,239 --> 00:37:24,439
- நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்.
- நீங்கள் முதலில் எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

373
00:37:26,399 --> 00:37:27,919
கொலையாளியை பிடித்தீர்களா இல்லையா?

374
00:37:28,439 --> 00:37:29,839
-திரு.அந்தவால்-
- எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்!

375
00:37:30,639 --> 00:37:32,039
பாலக்கை கொன்றது யார்?

376
00:37:32,719 --> 00:37:36,159
-திரு.சௌர்யா, இந்த வழக்கு
-என் பாலக் ஒரு மோசமான வழக்கு அல்ல.

377
00:37:44,719 --> 00:37:45,519
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, Mr.Antwal?

378
00:37:48,919 --> 00:37:49,879
அவள் வெறும் பாதிக்கப்பட்டவள் அல்ல

379
00:37:51,799 --> 00:37:55,119
அவள் வெறும் புகைப்படம் அல்ல
அல்லது கோப்பில் உள்ள எண்.

380
00:37:59,119 --> 00:38:00,039
அவள் என் உயிர்.

381
00:38:03,919 --> 00:38:05,319
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் மிகவும் நேசித்தோம்!

382
00:38:13,079 --> 00:38:14,039
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை!

383
00:38:16,519 --> 00:38:17,639
என்னால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

384
00:38:23,959 --> 00:38:25,199
இப்போது நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

385
00:38:27,839 --> 00:38:28,879
குற்றவாளியை கண்டுபிடித்தீர்களா.

386
00:38:32,719 --> 00:38:33,999
அவர் தூக்கிலிடப்பட்டாரா?

387
00:38:36,119 --> 00:38:36,919
சொல்லு!

388
00:38:38,799 --> 00:38:39,759
இதை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம்!

389
00:38:43,319 --> 00:38:45,279
கடவுளின் பொருட்டு,
தயவுசெய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

390
00:38:45,839 --> 00:38:46,439
திரு.சௌர்யா

391
00:38:47,839 --> 00:38:49,279
கொலையாளியைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது. ஆனால்

392
00:38:50,199 --> 00:38:51,679
டிப்போவில் பணிபுரிந்த தில்ஷன்.

393
00:38:52,479 --> 00:38:55,479
அவள் நேற்று கொலை செய்யப்பட்டாள்.
கொலையாளியை அவள் அறிந்திருக்கலாம்.

394
00:38:59,759 --> 00:39:00,279
தில்ஷானா?

395
00:39:05,039 --> 00:39:06,119
பஸ் டிரைவர் அவளை கொன்றாரா?

396
00:39:06,919 --> 00:39:09,919
டை அண்ட் டை கொலையாளி பிரம்மதத்
அவர் என் பல்லைக் கொன்றாரா?

397
00:39:10,159 --> 00:39:11,079
இல்லை

398
00:39:12,199 --> 00:39:15,199
பிரம்மதத்தின் விரலைக் கண்டுபிடித்தோம்
சடலத்தின் அருகே அச்சிடுகிறது.

399
00:39:16,719 --> 00:39:19,719
தில்ஷனிடம் ஒருமுறை பேசிவிட்டுச் செய்யுங்கள்
ஒரு விசாரணை. அவளுக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்கலாம்.

400
00:39:19,999 --> 00:39:22,199
பிரம்மதத் என்று நான் நினைக்கவில்லை
திரு.சௌர்யா

401
00:39:27,839 --> 00:39:29,799
சௌர்யா

402
00:39:33,799 --> 00:39:36,439
சௌர்யா

403
00:40:07,359 --> 00:40:09,999
மேடம், நீங்கள் இங்கே நிறுத்த முடியாது.

404
00:40:10,839 --> 00:40:12,159
தயவுசெய்து கேளுங்கள்!

405
00:40:22,679 --> 00:40:23,839
பிரம்மதத்

406
00:40:23,839 --> 00:40:26,119
பஸ் டிரைவர் எங்கே வசிக்கிறார்?

407
00:40:26,119 --> 00:40:28,519
அவர் அங்கு வசிக்கிறார். இந்த சாலையில் இருந்து செல்லலாம்.

408
00:40:34,679 --> 00:40:37,039
பிரம்மதத் சந்தோலா,
அவன் எந்த அறையில் இருக்கிறான்?

409
00:40:39,199 --> 00:40:42,199
மேடம், நோயாளி இல்லை
இங்கே அந்த பெயரில்.

410
00:40:42,319 --> 00:40:44,199
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- முற்றிலும்.

411
00:40:46,319 --> 00:40:47,399
ஒரு நிமிடம்.

412
00:40:47,959 --> 00:40:50,959
அவரது மகன் பிர்ஜு இங்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
பிரம்மதத் அல்ல.

413
00:40:51,279 --> 00:40:52,159
சரிபார்க்கவும்.

414
00:40:54,959 --> 00:40:59,799
ஆம் மேடம், அறை 305, மூன்றாம் தளம்,
நரம்பியல் ஆராய்ச்சி மையம்.

415
00:41:21,039 --> 00:41:22,559
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!